Справочники: сидинг не откатывает имя фракции, заданное админом

seed_reference_data идёт при каждом старте (entrypoint.sh, lifespan) и
перезаписывал name_ru существующих фракций значением из кода — переименование
из админки жило до ближайшего рестарта. Теперь имя из кода получает только
новая фракция; дополнение и порядок синхронизируются как раньше. #72

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LqSoRj99iwVEH5U5fnZgsd

backend/app/seed/reference_data.py

@@ -33,7 +33,13 @@ FACTIONS: list[tuple[str, str, str, int]] = [
 
 
 def seed_reference_data(session: Session) -> None:
-    """Создаёт/обновляет дополнения и фракции. Безопасно вызывать многократно."""
+    """Создаёт/обновляет дополнения и фракции. Безопасно вызывать многократно.
+
+    Идёт при каждом старте (entrypoint.sh, lifespan dev), поэтому не перетирает то, что
+    правят руками: имя существующей фракции меняет админка (admin_service.rename_faction),
+    и после создания записи источник правды для него — БД (#72). Имя из кода получает
+    только новая фракция; поправить имя существующей — админкой или миграцией.
+    Служебные поля (дополнение, порядок) и всё у дополнений синхронизируются с кодом."""
     code_to_expansion: dict[str, Expansion] = {}
 
     for code, name_ru, is_base, order in EXPANSIONS:
@@ -61,7 +67,6 @@ def seed_reference_data(session: Session) -> None:
             )
             session.add(fac)
         else:
-            fac.name_ru = name_ru
             fac.expansion_id = expansion.id  # type: ignore[assignment]
             fac.sort_order = order