UI: согласованные тексты и терминология

- «Winrate» -> «Винрейт» в карточке статистики; в справке добавлена
  расшифровка «Винрейт (WR)» — WR остаётся в компактных таблицах;
- кнопки сохранения: «ОК» -> «Сохранить» (аккаунт, фракции, аккаунты
  в админке); отмена в модалках/формах — везде «Отмена», не «Назад»;
- пустые состояния приведены к шаблону «X пока нет.»;
- роли участников группы переведены: owner/member -> владелец/участник,
  бейдж admin -> «админ»; «Имя обновлено» -> «Ник обновлён»;
- «N игр.» в значении числа игроков -> «N игроков» со склонением
  (новый хелпер plural в domain/format.ts);
- «минимум 2 участника» -> «минимум 2 игрока» (в партии — игроки,
  в группе — участники).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/GroupSettingsPage.tsx

@@ -120,7 +120,8 @@ export function GroupSettingsPage() {
             <div key={m.user_id} className="row-between">
               {/* Кликабельна вся левая часть строки, не только текст ника. */}
               <PlayerLink userId={m.user_id} style={{ flex: 1 }}>
-                {m.nickname} <span className="muted small">· {m.role}</span>
+                {m.nickname}{" "}
+                <span className="muted small">· {m.role === "owner" ? "владелец" : "участник"}</span>
               </PlayerLink>
               {isOwner && m.role !== "owner" && (
                 <button