diff --git a/.env.example b/.env.example
index 78da8c3..d97dfdd 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -22,11 +22,15 @@ LOCAL_PUBLIC=local
 # Ключ туннеля — в deploy/tunnel/id_tunnel (в git не идёт); pubkey → authorized_keys у tunnel@VPS.
 VPS_TUNNEL_HOST=186.246.51.17
 VPS_TUNNEL_USER=tunnel
-VPS_TUNNEL_PORT=9001          # слот VPS для dev-туннеля (forbidden-stars.ru); контейнеры: prod=9000, test=9001
+# VPS_TUNNEL_PORT обычно НЕ задают — каждый контур берёт свой слот по умолчанию:
+#   dev (run.ps1) → 9001, прод-контейнер → 9000, test-контейнер → 9001.
+# Раскомментируй и переопредели, только если нужен нестандартный слот.
+#VPS_TUNNEL_PORT=9001
 
 # ─── АДМИНИСТРАТОР (вход по логину/паролю, отдельно от Telegram) ──────────────
 ADMIN_USERNAME=admin
 ADMIN_PASSWORD=change-me-admin-password
+ADMIN_NICKNAME=Администратор
 ADMIN_BOOTSTRAP_ENABLED=true
 
 # ─── АУТЕНТИФИКАЦИЯ ИГРОКОВ ───────────────────────────────────────────────────
@@ -57,10 +61,38 @@ COOKIE_DOMAIN=
 DEV_DATABASE_URL=sqlite:///./data/dev/forbidden_stars.db
 PROD_DATABASE_URL=sqlite:////data/forbidden_stars.db
 
-# Каталог загрузок (зарезервировано под фото/видео), тоже раздельно.
+# Каталог загрузок (фото партий), раздельно для dev и prod.
 DEV_UPLOAD_DIR=./data/dev/uploads
 PROD_UPLOAD_DIR=/data/uploads
 
+# Каталог определений титулов (файлы: meta.json, condition.py, icon.*), раздельно.
+DEV_ACHIEVEMENTS_DIR=./data/dev/achievements
+PROD_ACHIEVEMENTS_DIR=/data/achievements
+
+# ─── ОБРАЗЫ ПРОДА (реестр для docker compose pull на Pi) ──────────────────────
+# Образы собираются под arm64 на ПК (scripts/build-push.sh) и пушатся в Gitea-реестр,
+# а Pi их тянет (docker compose pull). Owner в пути — строчными. Тег можно версионировать.
+# Перед пушем/пуллом: docker login gitea.arseniev.info
+IMAGE_REGISTRY=gitea.arseniev.info/notbigghost
+IMAGE_TAG=latest
+
+# ─── РЕСУРСЫ ПРОД-КОНТЕЙНЕРА (docker-compose.yml) ─────────────────────────────
+# Лимиты под Raspberry Pi. Не заданы → дефолты compose (512m / 1.5 CPU).
+# Подними, если у Pi больше RAM/ядер.
+#APP_MEM_LIMIT=512m
+#APP_CPUS=1.5
+
+# ─── БЭКАП (оффсайт-копия на VPS; читает scripts/backup.sh на хосте Pi) ───────
+# Полный бэкап (БД + uploads + achievements) кладётся локально в backups/, и — если задан
+# BACKUP_VPS_HOST — копируется на VPS (Pi → VPS push, т.к. Pi за CGNAT). Пусто = только локально.
+# Ключ бэкапа — deploy/backup/id_backup (в git НЕ идёт); его pubkey → authorized_keys у backup@VPS.
+BACKUP_VPS_HOST=
+BACKUP_VPS_USER=backup
+BACKUP_VPS_DIR=/srv/fs-backups
+BACKUP_VPS_KEY=deploy/backup/id_backup
+BACKUP_KEEP_LOCAL=14
+BACKUP_KEEP_REMOTE=30
+
 # ─── ПРОЧЕЕ ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 # Часовой пояс приложения (фикс. смещение в часах; МСК = 3)
 APP_TZ_OFFSET_HOURS=3
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index a8293a5..8a2ce9f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -23,6 +23,7 @@ backend/dev.db*
 *.pem
 *.key
 id_tunnel*
+id_backup*
 deploy/**/certs/
 
 # Node / фронт
diff --git a/deploy/pi/README.md b/deploy/pi/README.md
index ef16b60..ab5a77b 100644
--- a/deploy/pi/README.md
+++ b/deploy/pi/README.md
@@ -15,31 +15,74 @@ ssh-copy-id -i deploy/tunnel/id_tunnel.pub tunnel@186.246.51.17
 ```
 
 ## 2. .env
+Все настройки приложения и туннеля — в одном `.env` (контейнер форсит `APP_ENV=production`):
 ```bash
-cp .env.example .env        # заполни секреты; APP_ENV контейнер форсит в production
+cp .env.example .env
 ```
-Проверь, что заданы параметры VPS (их читает сервис `tunnel`):
+Минимально заполнить на Pi:
 ```
-VPS_TUNNEL_HOST=186.246.51.17
+SECRET_KEY=...                 # python -c "import secrets;print(secrets.token_urlsafe(48))"
+ADMIN_USERNAME=...             # логин/пароль секретной админки
+ADMIN_PASSWORD=...
+TELEGRAM_BOT_TOKEN=...         # бот @BotFather; /setdomain → forbiddenstars.ru
+TELEGRAM_BOT_USERNAME=...
+VPS_TUNNEL_HOST=186.246.51.17  # читает сервис tunnel
 VPS_TUNNEL_USER=tunnel
 ```
+`VPS_TUNNEL_PORT` задавать не нужно — прод-контейнер по умолчанию берёт слот **9000**.
+Ресурсы (`APP_MEM_LIMIT`/`APP_CPUS`) и оффсайт-бэкап (`BACKUP_*`) — по желанию.
 
-## 3. Запуск
+## 3. Запуск (образ из реестра)
+Образы (`app` + `tunnel`) собираются под arm64 на ПК и пушатся в Gitea-реестр, Pi их тянет
+(см. `IMAGE_REGISTRY`/`IMAGE_TAG` в `.env`). Pi 4/5 — мощный, но реестр держим как основной путь.
+
+На ПК (Docker Desktop) — один раз `docker login gitea.arseniev.info`, далее при каждом релизе:
+```powershell
+.\scripts\build-push.ps1     # Windows (PowerShell); на *nix — bash scripts/build-push.sh
+```
+> `bash scripts/build-push.sh` в PowerShell уходит в WSL и падает, если нет дистрибутива —
+> используй `.ps1`. Команды внутри — обычный `docker buildx`, работают и напрямую в PowerShell.
+На Pi:
 ```bash
-docker compose up -d --build         # поднимет app + tunnel
-docker compose ps                    # оба up; tunnel стартует после healthy app
-docker compose logs -f tunnel        # ждём строку: [tunnel] -R 9000:app:8000 -> tunnel@...
+docker login gitea.arseniev.info     # один раз (доступ к пакету)
+git pull                             # нужны docker-compose.yml, .env, deploy/tunnel/id_tunnel
+docker compose pull                  # тянет свежие образы из реестра
+docker compose up -d
+docker compose ps                    # app healthy → поднимется tunnel
+docker compose logs -f tunnel        # ждём: [tunnel] -R 9000:app:8000 -> tunnel@...
 ```
 Открой `https://forbiddenstars.ru` — должен отдать прод.
 
+> Альтернатива без реестра (Pi 4/5 ≥4ГБ потянет сборку): `docker compose up -d --build` прямо на Pi.
+> Реестр Gitea должен быть по HTTPS с валидным сертификатом; иначе на Pi добавь его в
+> `/etc/docker/daemon.json` → `insecure-registries`.
+
 ## Обновление
 ```bash
-git pull
-docker compose up -d --build
+# ПК:  scripts/build-push.sh
+# Pi:  git pull && docker compose pull && docker compose up -d
 ```
 
-## Бэкап БД
-`scripts/backup.sh` (консистентная онлайн-копия SQLite; по cron на хосте). Том БД — `db-data`.
+## Бэкап (полный + оффсайт на VPS)
+`scripts/backup.sh` делает консистентный онлайн-снимок и собирает **полный** архив
+`fs_<TS>.tar.gz` (БД + `uploads/` + `achievements/`) в `backups/` с ротацией. Если в `.env`
+задан `BACKUP_VPS_HOST` — копия дополнительно уходит на VPS (оффсайт; Pi → VPS push, т.к. CGNAT).
+
+Настройка оффсайта (один раз):
+```bash
+# 1) отдельный ключ бэкапа + его pubkey на VPS (юзер backup — см. deploy/vps/README.md):
+ssh-keygen -t ed25519 -f deploy/backup/id_backup -N ""
+ssh-copy-id -i deploy/backup/id_backup.pub backup@186.246.51.17
+# 2) в .env заполнить BACKUP_VPS_HOST=186.246.51.17 (по желанию — BACKUP_VPS_USER/DIR/KEEP_*)
+# 3) разовый прогон и проверка, что архив доехал на VPS:
+scripts/backup.sh
+# 4) cron (ежедневно в 04:00):
+crontab -e
+#   0 4 * * * /home/pi/ForbidenStarsApp/scripts/backup.sh >> /var/log/fs-backup.log 2>&1
+```
+
+Восстановление: `scripts/restore.sh backups/fs_<TS>.tar.gz` (ДЕСТРУКТИВНО — заменяет текущие
+данные; сначала проверь на тест-контуре). Тома — `db-data` / `uploads-data` / `achievements-data`.
 
 Логи: `docker compose logs -f app` / `... tunnel`. Если `https://forbiddenstars.ru` отдаёт
 502 — значит туннель не поднят: смотри `docker compose logs tunnel` (чаще всего ключ не в
diff --git a/deploy/vps/README.md b/deploy/vps/README.md
index 06307bb..830334a 100644
--- a/deploy/vps/README.md
+++ b/deploy/vps/README.md
@@ -108,3 +108,18 @@ systemctl reload caddy
    (HTTP 503), это ожидаемо.
 
 Логи Caddy: `journalctl -u caddy -f`.
+
+## 8. Приём бэкапов с Pi (оффсайт-копии)
+Pi ежедневно шлёт полный архив (`scripts/backup.sh`) на VPS отдельным пользователем `backup`
+(не путать с `tunnel`). Каталог — **вне** веб-корней Caddy, права 700.
+```bash
+useradd -m -s /bin/bash backup
+install -d -m 700 -o backup -g backup /home/backup/.ssh
+install -m 600 -o backup -g backup /dev/null /home/backup/.ssh/authorized_keys
+install -d -m 700 -o backup -g backup /srv/fs-backups
+# Публичный ключ бэкапа с Pi (deploy/backup/id_backup.pub) добавь в authorized_keys:
+#   echo '<содержимое id_backup.pub>' >> /home/backup/.ssh/authorized_keys
+```
+> Ротацию на VPS делает сам скрипт с Pi (`BACKUP_KEEP_REMOTE`, по умолч. 30). Каталог
+> `/srv/fs-backups` не отдаётся Caddy (нет `root`/`file_server` на него) → бэкапы не публичны.
+> Проверка приёма: после `scripts/backup.sh` на Pi → `ls -1 /srv/fs-backups/` на VPS.
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index c16c27c..21800e9 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,58 +1,70 @@
+# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+#  ПРОД на Raspberry Pi (forbiddenstars.ru) — единый compose: приложение + туннель.
+#  Все настройки и секреты — в корневом .env (см. .env.example). Этот файл их только
+#  пробрасывает; ничего секретного тут нет.
+#
+#    Запуск/обновление:  docker compose up -d --build
+#    Логи:               docker compose logs -f app    (или: ... tunnel)
+#    Остановка:          docker compose down           (данные в томах сохраняются)
+#    Бэкап/restore:      scripts/backup.sh / scripts/restore.sh
+#
+#  Контейнер ВСЕГДА production: APP_ENV форсится здесь и игнорирует значение из .env.
+#  Порты на хост НЕ публикуются — наружу приложение выставляет только сервис tunnel
+#  (SSH reverse-туннель к VPS). Из LAN/localhost оно недоступно.
+# ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 services:
   app:
     build: .
-    image: forbidden-stars:latest
+    # Образ из реестра (Gitea): собирается под arm64 на ПК (scripts/build-push.sh) и тянется
+    # на Pi через `docker compose pull`. build: оставлен как локальный фолбэк (сборка на Pi).
+    image: ${IMAGE_REGISTRY:-gitea.arseniev.info/notbigghost}/forbidden-stars:${IMAGE_TAG:-latest}
     restart: unless-stopped
-    init: true
+    init: true                       # PID 1 пробрасывает сигналы → корректный SIGTERM
+    stop_grace_period: 30s           # время на чек-пойнт WAL SQLite перед остановкой
     env_file:
-      - .env                 # секреты/настройки (один общий формат для dev и prod)
+      - .env                         # единый источник настроек/секретов всего приложения
     environment:
-      # Прод обособлен: контейнер ВСЕГДА production и ИГНОРИРУЕТ APP_ENV из .env
-      # (хоть development, хоть test). БД=/data, STATIC_DIR=/app/static — из Dockerfile.
-      APP_ENV: production
-    # Портов на хост НЕТ: приложение доступно только изнутри сети compose.
-    # Наружу его выставляет сервис tunnel (ниже) через VPS. Из LAN/localhost — недоступно.
+      APP_ENV: production            # прод обособлен: игнорируем APP_ENV из .env
     volumes:
-      - db-data:/data            # БД SQLite + WAL-сайдкары
-      - uploads-data:/data/uploads  # задел под фото/видео
-      - achievements-data:/data/achievements  # определения ачивок (файлы)
+      - db-data:/data                          # БД SQLite + WAL-сайдкары
+      - uploads-data:/data/uploads             # медиа партий
+      - achievements-data:/data/achievements   # определения титулов (файлы)
     healthcheck:
-      test:
-        - CMD
-        - python
-        - -c
-        - "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8000/api/health')"
+      test: ["CMD", "python", "-c", "import urllib.request; urllib.request.urlopen('http://localhost:8000/api/health')"]
       interval: 30s
       timeout: 5s
       retries: 3
       start_period: 40s
-    mem_limit: 512m
-    cpus: 1.5
+    mem_limit: ${APP_MEM_LIMIT:-512m}     # лимиты под Pi; переопределяются в .env
+    cpus: ${APP_CPUS:-1.5}
+    security_opt:
+      - no-new-privileges:true
     logging:
       driver: json-file
       options:
         max-size: "10m"
         max-file: "5"
 
-  # SSH reverse-туннель к VPS: forbiddenstars.ru (VPS:9000) -> app:8000 (по сети compose).
-  # Ключ — в ./deploy/tunnel/id_tunnel (gitignore), его pubkey в authorized_keys у tunnel@VPS.
-  # VPS_TUNNEL_HOST/USER берутся из .env (на Pi заполни их там же).
+  # SSH reverse-туннель: VPS:${VPS_TUNNEL_PORT:-9000} → app:8000 (домен forbiddenstars.ru).
+  # Ключ — ./deploy/tunnel/id_tunnel (в git не идёт); его pubkey в authorized_keys у tunnel@VPS.
   tunnel:
     build: ./deploy/tunnel
-    image: forbidden-stars-tunnel:latest
+    image: ${IMAGE_REGISTRY:-gitea.arseniev.info/notbigghost}/forbidden-stars-tunnel:${IMAGE_TAG:-latest}
     restart: unless-stopped
     init: true
     depends_on:
       app:
         condition: service_healthy
     environment:
-      VPS_TUNNEL_HOST: ${VPS_TUNNEL_HOST}
+      VPS_TUNNEL_HOST: ${VPS_TUNNEL_HOST:?VPS_TUNNEL_HOST is required in .env}
       VPS_TUNNEL_USER: ${VPS_TUNNEL_USER:-tunnel}
-      VPS_TUNNEL_PORT: "9000"          # forbiddenstars.ru (прод); у test — 9001
+      VPS_TUNNEL_PORT: ${VPS_TUNNEL_PORT:-9000}   # прод-слот (forbiddenstars.ru)
       UPSTREAM: app:8000
     volumes:
       - ./deploy/tunnel/id_tunnel:/key/id_tunnel:ro
     mem_limit: 64m
+    security_opt:
+      - no-new-privileges:true
 
 volumes:
   db-data:
diff --git a/scripts/backup.sh b/scripts/backup.sh
old mode 100644
new mode 100755
index 69e1fc9..ce4db80
--- a/scripts/backup.sh
+++ b/scripts/backup.sh
@@ -1,28 +1,74 @@
 #!/usr/bin/env bash
-# Консистентный онлайн-бэкап SQLite из работающего контейнера.
-# Запуск по cron на хосте Pi, например ежедневно в 04:00:
+# Полный консистентный онлайн-бэкап прода (БД + uploads + achievements) с работающего
+# контейнера + оффсайт-копия на VPS. Запуск по cron на хосте Pi, например ежедневно в 04:00:
 #   0 4 * * * /home/pi/ForbidenStarsApp/scripts/backup.sh >> /var/log/fs-backup.log 2>&1
+#
+# Настройки берутся из корневого .env (BACKUP_*), их можно переопределить переменными
+# окружения. Если BACKUP_VPS_HOST пуст — делается только локальная копия в backups/.
 set -euo pipefail
 
 PROJECT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
-BACKUP_DIR="${BACKUP_DIR:-$PROJECT_DIR/backups}"
-KEEP="${KEEP:-14}"
+COMPOSE="docker compose -f $PROJECT_DIR/docker-compose.yml"
 SERVICE="app"
 TS="$(date +%Y%m%d_%H%M%S)"
 
+# Безопасно прочитать ОДИН ключ из .env (НЕ source: в .env есть спецсимволы # & и т.п.).
+read_env() {  # $1=ключ $2=дефолт
+  local val
+  val="$(grep -E "^$1=" "$PROJECT_DIR/.env" 2>/dev/null | head -1 | cut -d= -f2- | tr -d '\r')"
+  val="${val%\"}"; val="${val#\"}"   # снять обрамляющие кавычки, если есть
+  printf '%s' "${val:-$2}"
+}
+
+BACKUP_DIR="${BACKUP_DIR:-$PROJECT_DIR/backups}"
+KEEP_LOCAL="${BACKUP_KEEP_LOCAL:-$(read_env BACKUP_KEEP_LOCAL 14)}"
+KEEP_REMOTE="${BACKUP_KEEP_REMOTE:-$(read_env BACKUP_KEEP_REMOTE 30)}"
+VPS_HOST="${BACKUP_VPS_HOST:-$(read_env BACKUP_VPS_HOST "")}"
+VPS_USER="${BACKUP_VPS_USER:-$(read_env BACKUP_VPS_USER backup)}"
+VPS_DIR="${BACKUP_VPS_DIR:-$(read_env BACKUP_VPS_DIR /srv/fs-backups)}"
+VPS_KEY="${BACKUP_VPS_KEY:-$(read_env BACKUP_VPS_KEY "$PROJECT_DIR/deploy/backup/id_backup")}"
+
 mkdir -p "$BACKUP_DIR"
+STAGE="$(mktemp -d)"
+trap 'rm -rf "$STAGE"' EXIT
 
-# .backup внутри контейнера (sqlite3 модуль Python) → консистентная копия в /data.
-docker compose -f "$PROJECT_DIR/docker-compose.yml" exec -T "$SERVICE" \
-  python -c "import sqlite3; s=sqlite3.connect('/data/forbidden_stars.db'); d=sqlite3.connect('/data/backup_tmp.db'); s.backup(d); d.close(); s.close()"
+CID="$($COMPOSE ps -q "$SERVICE")"
+if [ -z "$CID" ]; then
+  echo "[backup] ОШИБКА: контейнер '$SERVICE' не запущен." >&2
+  exit 1
+fi
 
-# Копируем во вне контейнера и сжимаем.
-CID="$(docker compose -f "$PROJECT_DIR/docker-compose.yml" ps -q "$SERVICE")"
-docker cp "$CID:/data/backup_tmp.db" "$BACKUP_DIR/fs_$TS.db"
-docker compose -f "$PROJECT_DIR/docker-compose.yml" exec -T "$SERVICE" rm -f /data/backup_tmp.db
-gzip -f "$BACKUP_DIR/fs_$TS.db"
+echo "[backup] Консистентный снимок БД…"
+$COMPOSE exec -T "$SERVICE" python -c "import sqlite3; s=sqlite3.connect('/data/forbidden_stars.db'); d=sqlite3.connect('/data/backup_tmp.db'); s.backup(d); d.close(); s.close()"
+docker cp "$CID:/data/backup_tmp.db" "$STAGE/forbidden_stars.db"
+$COMPOSE exec -T "$SERVICE" rm -f /data/backup_tmp.db
 
-# Ротация: оставить последние $KEEP.
-ls -1t "$BACKUP_DIR"/fs_*.db.gz 2>/dev/null | tail -n +"$((KEEP + 1))" | xargs -r rm -f
+echo "[backup] Копирование медиа и титулов…"
+docker cp "$CID:/data/uploads" "$STAGE/uploads"
+docker cp "$CID:/data/achievements" "$STAGE/achievements"
 
-echo "[backup] Готово: $BACKUP_DIR/fs_$TS.db.gz"
+ARCHIVE="$BACKUP_DIR/fs_$TS.tar.gz"
+tar -czf "$ARCHIVE" -C "$STAGE" forbidden_stars.db uploads achievements
+echo "[backup] Локальный архив: $ARCHIVE ($(du -h "$ARCHIVE" | cut -f1))"
+
+# Локальная ротация: оставить последние $KEEP_LOCAL (архив только что создан → ≥1 файл).
+ls -1t "$BACKUP_DIR"/fs_*.tar.gz 2>/dev/null | tail -n +"$((KEEP_LOCAL + 1))" | xargs -r rm -f
+
+# Оффсайт-копия на VPS (push: Pi за CGNAT, входящих нет).
+if [ -n "$VPS_HOST" ]; then
+  if [ ! -f "$VPS_KEY" ]; then
+    echo "[backup] ОШИБКА: ключ $VPS_KEY не найден — оффсайт-копия пропущена." >&2
+    exit 1
+  fi
+  echo "[backup] Отправка на VPS $VPS_USER@$VPS_HOST:$VPS_DIR …"
+  SSH_OPTS=(-i "$VPS_KEY" -o StrictHostKeyChecking=accept-new -o BatchMode=yes)
+  scp "${SSH_OPTS[@]}" "$ARCHIVE" "$VPS_USER@$VPS_HOST:$VPS_DIR/"
+  # Удалённая ротация (sh на VPS без pipefail → пустой ls не уронит команду).
+  ssh "${SSH_OPTS[@]}" "$VPS_USER@$VPS_HOST" \
+    "ls -1t '$VPS_DIR'/fs_*.tar.gz 2>/dev/null | tail -n +$((KEEP_REMOTE + 1)) | xargs -r rm -f"
+  echo "[backup] Оффсайт-копия отправлена."
+else
+  echo "[backup] BACKUP_VPS_HOST не задан — только локальная копия."
+fi
+
+echo "[backup] Готово."
diff --git a/scripts/build-push.ps1 b/scripts/build-push.ps1
new file mode 100755
index 0000000..262d148
--- /dev/null
+++ b/scripts/build-push.ps1
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Build prod images (app + tunnel) for linux/arm64 (Raspberry Pi) and push to the registry.
+# Run on the DEV machine with Docker Desktop / buildx. Registry and tag come from the root
+# .env (IMAGE_REGISTRY / IMAGE_TAG) - the same values docker-compose.yml uses.
+# Log in to the registry once before running:  docker login gitea.arseniev.info
+# Keep this file ASCII-only (Windows PowerShell 5.1 mangles non-ASCII without a BOM).
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+$root = Split-Path -Parent $PSScriptRoot
+Set-Location $root
+
+# Builder with multi-arch push support (docker-container driver) - create if missing.
+docker buildx inspect fsbuilder *> $null
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+    docker buildx create --name fsbuilder --driver docker-container | Out-Null
+}
+
+# arm64 emulation on an x86 host (usually already present in Docker Desktop; idempotent).
+docker run --privileged --rm tonistiigi/binfmt --install arm64 | Out-Null
+
+Write-Host "Building app+tunnel for linux/arm64 and pushing to the registry..." -ForegroundColor Green
+docker buildx bake -f docker-compose.yml --builder fsbuilder --set "*.platform=linux/arm64" --push
+if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+    Write-Host "Build/push FAILED (exit $LASTEXITCODE)." -ForegroundColor Red
+    exit 1
+}
+
+Write-Host "Done. On the Pi:  docker compose pull && docker compose up -d" -ForegroundColor Green
diff --git a/scripts/build-push.sh b/scripts/build-push.sh
new file mode 100755
index 0000000..b345818
--- /dev/null
+++ b/scripts/build-push.sh
@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Сборка прод-образов (app + tunnel) под linux/arm64 для Raspberry Pi и пуш в реестр.
+# Запускается на машине РАЗРАБОТКИ с Docker Desktop/buildx (не на Pi).
+# Реестр и тег берутся из корневого .env (IMAGE_REGISTRY / IMAGE_TAG) — те же, что в
+# docker-compose.yml. Перед запуском один раз залогиниться в реестр:
+#   docker login gitea.arseniev.info
+set -euo pipefail
+
+PROJECT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
+cd "$PROJECT_DIR"
+
+# Билдер с поддержкой push разных архитектур (driver docker-container) — создаём при отсутствии.
+if ! docker buildx inspect fsbuilder >/dev/null 2>&1; then
+  docker buildx create --name fsbuilder --driver docker-container >/dev/null
+fi
+
+# Эмуляция arm64 на x86-хосте (в Docker Desktop обычно уже стоит; команда идемпотентна).
+docker run --privileged --rm tonistiigi/binfmt --install arm64 >/dev/null
+
+echo "[build-push] Сборка app+tunnel под linux/arm64 и пуш в реестр…"
+# bake читает docker-compose.yml: контексты build: и теги image: (с подстановкой из .env).
+docker buildx bake -f docker-compose.yml --builder fsbuilder --set "*.platform=linux/arm64" --push
+
+echo "[build-push] Готово. На Pi:  docker compose pull && docker compose up -d"
diff --git a/scripts/restore.sh b/scripts/restore.sh
new file mode 100755
index 0000000..3057571
--- /dev/null
+++ b/scripts/restore.sh
@@ -0,0 +1,47 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Восстановление прода из архива бэкапа (fs_<TS>.tar.gz): БД + uploads + achievements.
+# ДЕСТРУКТИВНО — заменяет текущие данные тома. Сначала проверьте на тест-контуре!
+# Использование:
+#   scripts/restore.sh backups/fs_YYYYmmdd_HHMMSS.tar.gz [--yes]
+set -euo pipefail
+
+PROJECT_DIR="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
+COMPOSE="docker compose -f $PROJECT_DIR/docker-compose.yml"
+SERVICE="app"
+
+ARCHIVE="${1:-}"
+CONFIRM="${2:-}"
+if [ -z "$ARCHIVE" ] || [ ! -f "$ARCHIVE" ]; then
+  echo "Использование: $0 <путь к fs_*.tar.gz> [--yes]" >&2
+  exit 1
+fi
+if [ "$CONFIRM" != "--yes" ]; then
+  printf "ВНИМАНИЕ: текущие БД/uploads/achievements будут заменены из %s\nПродолжить? [y/N] " "$ARCHIVE"
+  read -r ans
+  case "$ans" in y|Y|yes|да|Да) ;; *) echo "Отменено."; exit 1 ;; esac
+fi
+
+STAGE="$(mktemp -d)"
+trap 'rm -rf "$STAGE"' EXIT
+tar -xzf "$ARCHIVE" -C "$STAGE"
+if [ ! -f "$STAGE/forbidden_stars.db" ]; then
+  echo "ОШИБКА: в архиве нет forbidden_stars.db." >&2
+  exit 1
+fi
+
+echo "[restore] Остановка приложения…"
+$COMPOSE stop "$SERVICE"
+
+echo "[restore] Очистка тома (старая БД, WAL/SHM, медиа, титулы)…"
+$COMPOSE run --rm --no-deps -T --entrypoint sh "$SERVICE" -c \
+  "rm -f /data/forbidden_stars.db /data/forbidden_stars.db-wal /data/forbidden_stars.db-shm; rm -rf /data/uploads/* /data/achievements/*"
+
+CID="$($COMPOSE ps -aq "$SERVICE")"
+echo "[restore] Запись данных в контейнер…"
+docker cp "$STAGE/forbidden_stars.db" "$CID:/data/forbidden_stars.db"
+[ -d "$STAGE/uploads" ] && docker cp "$STAGE/uploads/." "$CID:/data/uploads"
+[ -d "$STAGE/achievements" ] && docker cp "$STAGE/achievements/." "$CID:/data/achievements"
+
+echo "[restore] Запуск приложения…"
+$COMPOSE start "$SERVICE"
+echo "[restore] Готово. Проверьте https://forbiddenstars.ru и логи: $COMPOSE logs -f app"