Три PDF из задачи перенесены в docs/rules/ как Markdown, разбитый на логические блоки: всего 704 блока. У каждого блока есть скрытый маркер с постоянным id и страницей PDF: <!-- block: rules.battle.retreat.attacker; page: 15 -->. К этим id #7 будет привязывать теги и синонимы, а #10 — индекс. Правила и справочник — сканы без текстового слоя, их текст распознан вручную по фрагментам страниц и вычитан вторым проходом. У «Уточнения карт» за основу взят текстовый слой, структура сверена со страницами.
Файл
Источник
Блоков
rules.md
«Правила игры», 16 стр.
184
reference.md
«Справочник», 20 стр.
427
cards-faq.md
«Уточнение карт», дек. 2020, 12 стр.
93
README.md
соглашения: маркер, id, kind, словарь значков
—
Решения по формату (приняты при планировании):
3 файла; блоки — абзацы под заголовками источника. Шаги битвы и подготовки — отдельные блоки. В справочнике каждый пункт статьи — отдельный блок.
Примеры и подписи переносятся с kind: example / kind: caption, строки «Связанные темы» — с kind: related. Лор не переносится.
Текст дословный, включая опечатки источника. Жирный и курсив сохранены.
Не перенесены (перечислено в шапке каждого файла): обложки, художественный текст («Нет мира среди звезд», описания фракций, вводный абзац врезки о варп-штормах), содержание справочника (стр. 19), иллюстрации.
Коммиты
275d64e Правила: уточнения карт в Markdown и соглашения о формате блоков
e326e26 Правила: буклет «Правила игры» в Markdown
0e5f529 Правила: «Справочник» в Markdown
Проверки
Автопроверка всех трёх файлов (скрипт при переносе, в репозиторий не входит) — ошибок нет. Проверялись формат маркеров, уникальность и префиксы id, диапазон страниц, пустые блоки, неизвестные значки, висячие переносы и двойные пробелы. Каждая непропущенная страница дала хотя бы один блок.
cards-faq.md сверен с текстовым слоем PDF построчно: 93 блока. Единственное расхождение — артефакт сверки: перенос «варп-/шторм» в PDF, дефис сохранён верно. Заголовки разделов (Общие положения, фракции, События / Приказы / Боевые карты) сверены со страницами.
rules.md и reference.md сверены со страницами вторым проходом: правила — повторная вычитка всех страниц, справочник — по фрагментам в исходном разрешении скана при распознавании. Мелкие значки в тексте проверены на увеличенных фрагментах.
Код не менялся, поэтому pytest и сборка фронта не нужны. Docker-образ копирует только frontend/ и backend/, docs/ в него не попадает.
Места для выборочной сверки
Распознавание ручное, поэтому стоит выборочно сверить места, где ошибка стоит дороже всего:
rules.setup.game-board.first-game-layout — коды тайлов на схеме «Расстановка к первой игре» (переписаны со схемы, сверены в высоком разрешении);
числа и отрицания в ref.battle.*, ref.retreats.*, ref.advance-order.*, ref.component-limits.*;
значки в примерах битвы (rules.battle.example-part-1/2) и в ref.icon-reference;
опечатки источника сохранены намеренно, например «15 Городов,и 10 Бастионов», «битвы(см.», «у вы не можете».
Отклонения от плана
Добавлен kind: related для строк «Связанные темы» справочника: это готовые связи между статьями, пригодятся для «см. также» в #7.
Страница в маркере может быть диапазоном (page: 4-5), если пункт переходит на следующую страницу.
## Что сделано
Три PDF из задачи перенесены в `docs/rules/` как Markdown, разбитый на логические блоки: всего 704 блока. У каждого блока есть скрытый маркер с постоянным id и страницей PDF: `<!-- block: rules.battle.retreat.attacker; page: 15 -->`. К этим id #7 будет привязывать теги и синонимы, а #10 — индекс. Правила и справочник — сканы без текстового слоя, их текст распознан вручную по фрагментам страниц и вычитан вторым проходом. У «Уточнения карт» за основу взят текстовый слой, структура сверена со страницами.
| Файл | Источник | Блоков |
|---|---|---|
| `rules.md` | «Правила игры», 16 стр. | 184 |
| `reference.md` | «Справочник», 20 стр. | 427 |
| `cards-faq.md` | «Уточнение карт», дек. 2020, 12 стр. | 93 |
| `README.md` | соглашения: маркер, id, `kind`, словарь значков | — |
Решения по формату (приняты при планировании):
- **3 файла**; блоки — абзацы под заголовками источника. Шаги битвы и подготовки — отдельные блоки. В справочнике каждый пункт статьи — отдельный блок.
- **Примеры и подписи** переносятся с `kind: example` / `kind: caption`, строки «Связанные темы» — с `kind: related`. Лор не переносится.
- **Значки** записаны словом в скобках: `[атака]`, `[куб: защита]`, `[жетон: атака]`, `[ресурс: кузница]`, `[приказ: продвижение]`.
- Текст дословный, включая опечатки источника. Жирный и курсив сохранены.
Не перенесены (перечислено в шапке каждого файла): обложки, художественный текст («Нет мира среди звезд», описания фракций, вводный абзац врезки о варп-штормах), содержание справочника (стр. 19), иллюстрации.
## Коммиты
- `275d64e` Правила: уточнения карт в Markdown и соглашения о формате блоков
- `e326e26` Правила: буклет «Правила игры» в Markdown
- `0e5f529` Правила: «Справочник» в Markdown
## Проверки
- Автопроверка всех трёх файлов (скрипт при переносе, в репозиторий не входит) — **ошибок нет**. Проверялись формат маркеров, уникальность и префиксы id, диапазон страниц, пустые блоки, неизвестные значки, висячие переносы и двойные пробелы. Каждая непропущенная страница дала хотя бы один блок.
- `cards-faq.md` сверен с текстовым слоем PDF построчно: 93 блока. Единственное расхождение — артефакт сверки: перенос «варп-/шторм» в PDF, дефис сохранён верно. Заголовки разделов (Общие положения, фракции, События / Приказы / Боевые карты) сверены со страницами.
- `rules.md` и `reference.md` сверены со страницами вторым проходом: правила — повторная вычитка всех страниц, справочник — по фрагментам в исходном разрешении скана при распознавании. Мелкие значки в тексте проверены на увеличенных фрагментах.
- Код не менялся, поэтому `pytest` и сборка фронта не нужны. Docker-образ копирует только `frontend/` и `backend/`, `docs/` в него не попадает.
## Места для выборочной сверки
Распознавание ручное, поэтому стоит выборочно сверить места, где ошибка стоит дороже всего:
- `rules.setup.game-board.first-game-layout` — коды тайлов на схеме «Расстановка к первой игре» (переписаны со схемы, сверены в высоком разрешении);
- числа и отрицания в `ref.battle.*`, `ref.retreats.*`, `ref.advance-order.*`, `ref.component-limits.*`;
- значки в примерах битвы (`rules.battle.example-part-1/2`) и в `ref.icon-reference`;
- опечатки источника сохранены намеренно, например «15 Городов,и 10 Бастионов», «битвы(см.», «у вы не можете».
## Отклонения от плана
- Добавлен `kind: related` для строк «Связанные темы» справочника: это готовые связи между статьями, пригодятся для «см. также» в #7.
- Страница в маркере может быть диапазоном (`page: 4-5`), если пункт переходит на следующую страницу.
Closes #6
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
https://claude.ai/code/session_01LqSoRj99iwVEH5U5fnZgsd
cards-faq.md — «Уточнение карт» (декабрь 2020): общие положения и уточнения
по картам четырёх фракций, 93 блока. README.md — формат для #7/#10: маркер
блока с постоянным id и страницей PDF, kind для примеров, подписей и
связанных тем, словарь значков.
#6
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LqSoRj99iwVEH5U5fnZgsd
Скан без текстового слоя распознан вручную постранично, 427 блоков:
золотые правила, глоссарий (пункт статьи — отдельный блок, «Связанные
темы» — kind: related), краткая справка и разъяснения карт. Содержание
(стр. 19) не перенесено — его заменяют заголовки.
#6
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01LqSoRj99iwVEH5U5fnZgsd
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Что сделано
Три PDF из задачи перенесены в
docs/rules/как Markdown, разбитый на логические блоки: всего 704 блока. У каждого блока есть скрытый маркер с постоянным id и страницей PDF:<!-- block: rules.battle.retreat.attacker; page: 15 -->. К этим id #7 будет привязывать теги и синонимы, а #10 — индекс. Правила и справочник — сканы без текстового слоя, их текст распознан вручную по фрагментам страниц и вычитан вторым проходом. У «Уточнения карт» за основу взят текстовый слой, структура сверена со страницами.rules.mdreference.mdcards-faq.mdREADME.mdkind, словарь значковРешения по формату (приняты при планировании):
kind: example/kind: caption, строки «Связанные темы» — сkind: related. Лор не переносится.[атака],[куб: защита],[жетон: атака],[ресурс: кузница],[приказ: продвижение].Не перенесены (перечислено в шапке каждого файла): обложки, художественный текст («Нет мира среди звезд», описания фракций, вводный абзац врезки о варп-штормах), содержание справочника (стр. 19), иллюстрации.
Коммиты
275d64eПравила: уточнения карт в Markdown и соглашения о формате блоковe326e26Правила: буклет «Правила игры» в Markdown0e5f529Правила: «Справочник» в MarkdownПроверки
cards-faq.mdсверен с текстовым слоем PDF построчно: 93 блока. Единственное расхождение — артефакт сверки: перенос «варп-/шторм» в PDF, дефис сохранён верно. Заголовки разделов (Общие положения, фракции, События / Приказы / Боевые карты) сверены со страницами.rules.mdиreference.mdсверены со страницами вторым проходом: правила — повторная вычитка всех страниц, справочник — по фрагментам в исходном разрешении скана при распознавании. Мелкие значки в тексте проверены на увеличенных фрагментах.pytestи сборка фронта не нужны. Docker-образ копирует толькоfrontend/иbackend/,docs/в него не попадает.Места для выборочной сверки
Распознавание ручное, поэтому стоит выборочно сверить места, где ошибка стоит дороже всего:
rules.setup.game-board.first-game-layout— коды тайлов на схеме «Расстановка к первой игре» (переписаны со схемы, сверены в высоком разрешении);ref.battle.*,ref.retreats.*,ref.advance-order.*,ref.component-limits.*;rules.battle.example-part-1/2) и вref.icon-reference;Отклонения от плана
kind: relatedдля строк «Связанные темы» справочника: это готовые связи между статьями, пригодятся для «см. также» в #7.page: 4-5), если пункт переходит на следующую страницу.Closes #6
🤖 Generated with Claude Code
https://claude.ai/code/session_01LqSoRj99iwVEH5U5fnZgsd
View command line instructions
Checkout
From your project repository, check out a new branch and test the changes.